1 00:00:00,352 --> 00:00:03,148 ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΕΣ ΠΡΕΜΙΕΡΕΣ 2 00:01:48,164 --> 00:01:56,007 ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΤΟΥ ΚΗΠΟΥ 3 00:02:44,632 --> 00:02:46,231 Μην το κάνετε. 4 00:03:16,279 --> 00:03:18,008 Θεέ μου, είναι τόσο τρομακτικό. 5 00:03:20,857 --> 00:03:22,435 Σκοτώθηκε. 6 00:03:24,044 --> 00:03:25,654 Ακριβώς μπροστά μας. 7 00:03:27,054 --> 00:03:28,880 Ναι, είναι τρομακτικό. 8 00:03:31,023 --> 00:03:32,575 Νομίζω ότι καταλαβαίνω 9 00:03:33,739 --> 00:03:35,973 γιατί οι άνθρωποι που πηγαίνουν σε πολέμους 10 00:03:37,302 --> 00:03:39,742 γίνονται τοξικομανείς και αλκοολικοί. 11 00:03:41,977 --> 00:03:43,747 Είναι αδύνατο να συνεχίσεις να ζεις όπως πάντα, 12 00:03:45,379 --> 00:03:47,117 είναι αδύνατο να ξεχάσεις. 13 00:03:49,453 --> 00:03:53,490 Συνεχίζω να σκέφτομαι ότι είχε κάτι να κάνει με την Ίλια. 14 00:03:55,180 --> 00:03:56,693 Πως; 15 00:03:57,990 --> 00:04:00,633 Δεν ξέρω. Ίσως κάτι ήξερε. 16 00:04:01,827 --> 00:04:03,474 Και γι' αυτό σκοτώθηκε. 17 00:04:05,935 --> 00:04:08,209 Άκου, ας μην το κουράζουμε. 18 00:04:09,560 --> 00:04:11,631 Δεν ξέρουμε τι έγινε εκεί και γιατί. 19 00:04:11,959 --> 00:04:13,894 Προτείνω να το συζητήσουμε αργότερα όταν ξέρουμε περισσότερα. 20 00:04:14,145 --> 00:04:17,032 Πότε θα μάθουμε περισσότερα; Ποιος θα μας πει; 21 00:04:18,477 --> 00:04:21,391 Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση, Βέρα. Σταματήστε το. 22 00:04:23,242 --> 00:04:25,359 Επίσης δεν μπορώ να απαντήσω σε πολλές ερωτήσεις. 23 00:04:26,344 --> 00:04:28,977 Ξέρεις τι; Διάβασα τη συνομιλία του με τη Σάσα. 24 00:04:30,070 --> 00:04:33,148 Είναι τόσο περίεργη κουβέντα, δεν είναι πώς μιλούν οι έφηβοι. 25 00:04:33,406 --> 00:04:35,865 Στέλνουν emojis ο ένας στον άλλο. Μαλώνουν και μετά φτιάχνονται. 26 00:04:37,193 --> 00:04:40,632 - Και η κουβέντα τους ήταν το κάτι άλλο. - Τι της μίλησε; 27 00:04:42,672 --> 00:04:45,688 Τα μηνύματά του ήταν επίσημα όπως στον στρατό. 28 00:04:46,758 --> 00:04:48,302 «Πότε θα συναντηθούμε;» 29 00:04:49,258 --> 00:04:50,810 «Να σε καλύψω;» 30 00:04:51,648 --> 00:04:53,169 Τι είναι, Αντρέι; 31 00:04:55,781 --> 00:04:59,641 Και ξέρετε τι είπε ο Kogtev; Ότι ο Ilya πούλησε το αυτοκίνητό του πριν από δύο εβδομάδες. 32 00:05:03,180 --> 00:05:04,880 - Το πούλησε; - Ναι. 33 00:05:05,711 --> 00:05:07,810 Γιατί, Αντρέι; Γιατί; 34 00:05:08,991 --> 00:05:11,960 Δεν του δώσαμε αρκετά χρήματα; Σε τι μπήκε ο ίδιος; 35 00:05:18,397 --> 00:05:20,622 Ναί. Ναί. 36 00:05:25,132 --> 00:05:26,687 ξέρω. 37 00:05:27,805 --> 00:05:29,820 Όχι, θα έρθω. Ναί. 38 00:05:30,969 --> 00:05:32,531 - Ποιος είναι; - Είναι από τη δουλειά. 39 00:05:43,883 --> 00:05:46,804 Αντρέι, τι έκανες; 40 00:05:48,344 --> 00:05:49,930 Τι έχεις κάνει; 41 00:05:51,781 --> 00:05:53,977 - Τι; - Έχεις χάσει τα μυαλά σου; 42 00:05:54,829 --> 00:05:57,375 - Είναι απρεπές! - Σκεπάστε το. 43 00:05:57,852 --> 00:06:00,125 - Να το καλύψει; - Σκεπάστε το. 44 00:06:00,376 --> 00:06:03,868 Ο γιος μας λείπει, πώς μπορείς να σκεφτείς το σεξ; 45 00:06:19,421 --> 00:06:20,953 Τι συμβαίνει; 46 00:06:25,672 --> 00:06:27,258 Έσπασα το νύχι μου. 47 00:06:29,618 --> 00:06:32,016 Πήγαινε σε ένα κομμωτήριο νυχιών, θα το φτιάξουν. 48 00:06:33,954 --> 00:06:35,469 Αντρέι. 49 00:06:36,266 --> 00:06:38,032 Ακούς τι λες; 50 00:06:39,367 --> 00:06:40,912 «Να πάω σε ένα κομμωτήριο νυχιών;» 51 00:06:41,685 --> 00:06:43,265 Δεν ξέρω πού είναι η Ilya. 52 00:06:43,631 --> 00:06:45,810 Ένας άντρας σκοτώθηκε μπροστά στα μάτια μου. 53 00:06:46,491 --> 00:06:48,420 Και μου λες να πάω σε κομμωτήριο; 54 00:06:49,444 --> 00:06:53,506 Τι άλλο; Πρέπει να κάνω νέο κούρεμα; Φρεσκάρετε λίγο; 55 00:07:02,942 --> 00:07:07,327 Βέρα, ξέρω ότι πέρασες μια δύσκολη εβδομάδα. 56 00:07:07,982 --> 00:07:10,646 Πρέπει να χαλαρώσεις. Για να χαλαρώσετε. 57 00:07:11,849 --> 00:07:13,989 Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου, καταλαβαίνεις; 58 00:07:32,234 --> 00:07:33,740 Γειά σου. 59 00:07:34,552 --> 00:07:38,185 Μπορείτε να με εγγραφείτε για μανικιούρ σήμερα; Ναι, στη Βενέρα. 60 00:07:39,156 --> 00:07:41,560 Ευρωπαϊκός. Με επίστρωση. Ναί. 61 00:07:42,999 --> 00:07:45,443 Βρείτε χρόνο για μένα τότε. Ψάξτε το. 62 00:07:46,068 --> 00:07:47,582 Ναί. 63 00:07:47,833 --> 00:07:49,395 - Εντάξει, αντίο. - Περίμενε. 64 00:07:49,646 --> 00:07:51,160 Όχι, όχι εσύ. περιμένω. 65 00:07:51,476 --> 00:07:54,675 Αντρέι, χρήματα. Ναι, είμαι εδώ. 66 00:07:55,718 --> 00:07:58,667 - Συγγνώμη, ξέχασα. - Δεν έχεις μετρητά; 67 00:08:03,933 --> 00:08:06,035 - Χωρίς μετρητά; - Όπως μπορείτε να δείτε. 68 00:08:06,527 --> 00:08:08,941 - Αντρέι, περίμενε, θα έρθω μαζί σου. - Όχι. 69 00:08:09,437 --> 00:08:11,791 - Γιατί; - Έχω μια συνάντηση που και που... 70 00:08:12,042 --> 00:08:18,243 Αλλά πρέπει να πληρώσω τη Λάρισα και για το μάνι μου. Και η κάρτα μου στο γυμναστήριο έχει λήξει. 71 00:08:18,494 --> 00:08:23,844 Όχι, είπα στη Βενέρα, όχι στη Βερόνικα. Δεν με ακούς; Δεν έχω λεφτά. 72 00:08:25,359 --> 00:08:29,374 Ίσως δεν μπορείτε να με ακούσετε; άργησα. 73 00:08:41,476 --> 00:08:43,023 Ναι, συγγνώμη. 74 00:08:45,133 --> 00:08:46,647 Κακή σύνδεση. 75 00:08:50,320 --> 00:08:53,008 Ευχαριστώ, είναι εντάξει. Θα εγγραφώ την επόμενη εβδομάδα. 76 00:09:32,123 --> 00:09:33,677 Γεια. 77 00:09:35,117 --> 00:09:38,336 - Δεν σε πρόσεξα. - Έχετε νέα για τον Ίλια; 78 00:09:41,522 --> 00:09:43,094 Μπορώ να πάω στην αγορά. 79 00:09:44,016 --> 00:09:47,617 Αγοράστε αγροτικό τυρί και φτιάξτε cheesecake με σάλτσα κεράσι. 80 00:09:48,023 --> 00:09:49,552 Θα ήταν υπέροχο. 81 00:09:50,219 --> 00:09:51,725 Τότε χρειάζομαι χρήματα. 82 00:09:52,062 --> 00:09:54,037 - Ε; - Χρειάζομαι χρήματα. 83 00:09:55,164 --> 00:09:56,693 Χρήματα; 84 00:09:57,641 --> 00:09:59,428 Ο καθένας μπορεί να το κάνει με χρήματα. 85 00:10:00,538 --> 00:10:02,122 Προσπαθήστε να το κάνετε χωρίς χρήματα. 86 00:10:17,734 --> 00:10:19,279 Μπορείτε να το ανταλλάξετε; 87 00:10:47,438 --> 00:10:48,990 Γειά σου. 88 00:10:56,758 --> 00:10:58,294 μαμά. 89 00:10:58,953 --> 00:11:01,625 Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω καλή μου. 90 00:11:08,898 --> 00:11:11,477 Λοιπόν, κανένα νέο; 91 00:11:13,170 --> 00:11:15,570 - Η Ίλια λείπει. - Το ξέρω. 92 00:11:15,828 --> 00:11:19,428 Είναι τόσο ωραίο να ανακαλύπτω ότι ο εγγονός μου λείπει από την αδερφή σου, όχι από σένα. 93 00:11:19,812 --> 00:11:22,030 Τι περισσότερο, Το μαθαίνω μια εβδομάδα μετά την εξαφάνισή του. 94 00:11:22,281 --> 00:11:25,639 Δεν μπορούσες να μας βοηθήσεις πάντως. Έτσι αποφάσισα να μην σε στεναχωρήσω. 95 00:11:25,890 --> 00:11:30,170 Πόσο υποκριτικός εκ μέρους σου. Η Ίλια λείπει, αλλά δεν ήθελες να με στεναχωρήσεις; 96 00:11:34,797 --> 00:11:38,546 Νιώθω σαν να βρίσκομαι σε ένα δράμα δεύτερης κατηγορίας. 97 00:11:39,133 --> 00:11:41,711 Μαμά, είναι η ζωή μου, δεν είναι ένα δράμα δεύτερης κατηγορίας. 98 00:11:42,055 --> 00:11:43,624 Η ζωή σου; 99 00:11:45,141 --> 00:11:47,125 Ποια είναι ακριβώς η ζωή σου; 100 00:11:52,195 --> 00:11:55,476 Κοιτάζεσαι σε αυτόν τον καθρέφτη; Τι έχεις στο λαιμό σου; 101 00:12:02,125 --> 00:12:03,695 Είναι τόσο απογοητευτικό. 102 00:12:04,695 --> 00:12:06,234 Γνωρίστε τον Ποτάπ. 103 00:12:06,905 --> 00:12:08,428 Είναι πολύ καλός μου φίλος. 104 00:12:08,679 --> 00:12:11,421 Στην πραγματικότητα, το όνομά του είναι Kolya, αλλά νομίζει ότι ο Ποταπ 105 00:12:11,968 --> 00:12:15,521 είναι ένα όνομα που είναι πιο συναρπαστικό και 106 00:12:15,914 --> 00:12:19,750 κρατάει περισσότερο βάρος σε αυτόν τον κόσμο των ανθρώπινων συνδέσεων. 107 00:12:20,383 --> 00:12:22,507 - Κάνει μουσική. - Γεια. 108 00:12:24,179 --> 00:12:25,718 Γειά σου. 109 00:12:26,250 --> 00:12:29,219 Δηλαδή, η αστυνομία, οι ιδιωτικοί ερευνητές; Έχεις κάνει τίποτα; 110 00:12:29,477 --> 00:12:31,124 Ναι, υποβάλαμε αναφορά. 111 00:12:31,961 --> 00:12:33,867 Έψαξαν το δωμάτιό του. 112 00:12:34,118 --> 00:12:37,587 Ζητήσαμε βοήθεια από όλους τους φίλους μας. Δεν μπορώ να συνεχίσω να το συζητώ. 113 00:12:38,836 --> 00:12:42,335 Ο Αντρέι ρώτησε έναν αξιωματικό της υπηρεσίας ασφαλείας για βοήθεια. 114 00:12:42,586 --> 00:12:44,789 Σκοτώθηκε ακριβώς μπροστά μας, καταλαβαίνεις; 115 00:12:47,334 --> 00:12:48,968 Θα θέλαμε λίγο καφέ. 116 00:12:53,351 --> 00:12:54,898 σταφύλια. 117 00:13:00,405 --> 00:13:03,452 Potap, θα μπορούσες σε παρακαλώ να με βοηθήσεις; 118 00:13:07,171 --> 00:13:09,695 Θα μπορούσατε να πάρετε αυτό το πιάτο από εκεί; 119 00:13:21,445 --> 00:13:24,281 -Τι κάνεις; - Τίποτα. 120 00:13:26,343 --> 00:13:28,570 - Γιατί; - Γιατί τι; 121 00:13:29,343 --> 00:13:32,914 Τι συμβαίνει με όλα αυτά; Αυτά τα κεριά και τα σταφύλια. Γιατί όλα αυτά; 122 00:13:34,976 --> 00:13:38,091 Προσπαθώ να στήσω τραπέζι, μαμά. Τι συμβαίνει με αυτό; 123 00:13:39,232 --> 00:13:41,852 Γιορτάζουμε κάτι; Γιατί φαίνεσαι τόσο γιορτινή; 124 00:13:42,220 --> 00:13:45,579 Γιατί σπαταλάς την ενέργειά σου σε άχρηστα πράγματα που δεν έχουν νόημα; 125 00:13:52,336 --> 00:13:55,599 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 126 00:13:58,461 --> 00:14:00,419 - Γεια σου. -Καλημέρα. 127 00:14:01,451 --> 00:14:03,021 Γεια σου Λάρα. 128 00:14:04,547 --> 00:14:10,742 Αυτή είναι η μαμά μου, η Ρίτα, και αυτή είναι η Λάρισα. Μας βοηθάει στο σπίτι. 129 00:14:13,305 --> 00:14:14,904 Βέρα, δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 130 00:14:15,719 --> 00:14:17,810 Θα πάω στην τράπεζα και θα πληρώσω τα δάνειά μου. 131 00:14:19,078 --> 00:14:20,631 Αλλά πρέπει να με πληρώσεις. 132 00:14:21,953 --> 00:14:26,209 Ο Αντρέι είπε ότι υπήρχε μια ουρά στην τράπεζα, δεν έβγαλε χρήματα. 133 00:14:26,664 --> 00:14:32,726 - Δηλαδή δεν με πληρώνεις σήμερα; - Αύριο, αν είναι δυνατόν. Ή απόψε. Καλά; 134 00:14:37,359 --> 00:14:39,781 Είστε με βάση το όνομα με την νοικοκυρά σου; 135 00:14:44,192 --> 00:14:49,193 Μαμά, είναι η υπηρέτρια μου και αποφασίζω πώς απευθυνόμαστε ο ένας στον άλλον. 136 00:14:53,250 --> 00:14:57,912 Ξέρεις γιατί είναι τόσα πολλά ανισορροπία στον αέρα σε αυτό το σπίτι; 137 00:14:58,163 --> 00:14:59,724 Γιατί; 138 00:14:59,975 --> 00:15:05,165 Χρειάζονται ένα μικροσκοπικό σγουρό σκυλί 139 00:15:06,090 --> 00:15:13,996 που θα έτρεχε με αυτό το βελούδινο γιακά με μια καρδιά πάνω του, ξέρεις; 140 00:15:15,188 --> 00:15:17,168 Και μια γκραβούρα στο γιακά. 141 00:15:21,840 --> 00:15:23,672 Όνομα: Porsche. 142 00:15:25,098 --> 00:15:28,602 Ο αριθμός τηλεφώνου τους και "μια ανταμοιβή είναι εγγυημένη". 143 00:15:29,043 --> 00:15:32,445 Και μια βρώμικη πάνα στο χολ. 144 00:15:32,703 --> 00:15:34,582 Γιατί κανείς δεν τον περπατάει. 145 00:15:35,546 --> 00:15:40,779 Και πώς μπορεί να ξεφύγει, 146 00:15:41,388 --> 00:15:43,515 αν δεν θα τον πληρώσει κανείς; 147 00:15:44,590 --> 00:15:51,398 Μαμά, εκτιμώ την αίσθηση του χιούμορ σου, αλλά η διάθεσή μου δεν είναι κατάλληλη για αυτό τώρα. 148 00:15:51,656 --> 00:15:56,094 Σας ζητώ να σεβαστείτε το σπίτι μου και την οικογένειά μου. 149 00:15:56,352 --> 00:16:02,273 Αγαπητέ μου, όλα όσα έχεις και ολόκληρη η οικογένειά σου υπάρχει χάρη σε μένα. 150 00:16:02,570 --> 00:16:07,664 Επειδή ο άντρας σου πούλησε το διαμέρισμά μου τις ώρες της φήμης του. 151 00:16:15,859 --> 00:16:18,240 Και όμορφη. Πάμε μωρό μου. 152 00:16:28,875 --> 00:16:33,367 Τι περίεργη ιστορία, Αντρέι Πέτροβιτς. 153 00:16:35,037 --> 00:16:40,234 Κατανοήστε με, είναι η δουλειά μου για να ξεκαθαρίσουμε τα γεγονότα. 154 00:16:43,053 --> 00:16:46,225 Έχω πολλή δουλειά, αν δεν υπάρχει κάτι νέο, θα ήθελα να φύγω. 155 00:16:46,795 --> 00:16:49,453 Υπάρχει κάτι νέο, Αντρέι Πέτροβιτς, αυτό είναι το θέμα. 156 00:16:52,063 --> 00:16:54,445 Αποδεικνύεται ότι εσύ και η Βέρα Μιχαήλοβνα 157 00:16:55,430 --> 00:16:58,707 είναι μάρτυρες σε υπόθεση δολοφονίας του Oleg Petrenko. 158 00:16:59,961 --> 00:17:02,746 Κατασχέσαμε τα υπάρχοντά του, το τηλέφωνό του ιδιαίτερα. 159 00:17:02,997 --> 00:17:05,175 Και μαντέψτε ποιος ήταν ο τελευταίος τηλεφώνησε; 160 00:17:05,664 --> 00:17:07,230 Ναι, με πήρε τηλέφωνο. 161 00:17:08,680 --> 00:17:10,238 Δεν είναι μυστικό. 162 00:17:11,234 --> 00:17:12,793 Ξέρεις ποιος ήταν, σωστά; 163 00:17:13,891 --> 00:17:15,629 Μου τον σύστησαν οι φίλοι μου. 164 00:17:15,880 --> 00:17:19,136 Ήλπιζα ότι θα με βοηθούσε να βρω τον γιο μου. Αφού δεν μπορείς να το κάνεις. 165 00:17:19,387 --> 00:17:21,297 Καταλαβαίνω την αγανάκτησή σου, Αντρέι Πέτροβιτς. 166 00:17:21,555 --> 00:17:24,592 Αλλά αυτή τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι με τρία άτομα, 167 00:17:24,843 --> 00:17:28,644 που συνδέονται στις τρεις πιο σημαντικές υποθέσεις μας. 168 00:17:29,453 --> 00:17:32,406 Λοιπόν, τι θα νόμιζες αν ήσουν στη θέση μου; 169 00:17:32,922 --> 00:17:38,451 Θέλετε να πείτε ότι προσέλαβα ληστές για να επιτεθούν η γυναίκα μου, απήγαγε τον γιο μου. 170 00:17:39,102 --> 00:17:42,576 - Και προσέλαβε έναν δολοφόνο για τον Όλεγκ; - Όχι, δεν νομίζω. 171 00:17:43,500 --> 00:17:49,977 Αλλά η ζωή δείχνει ότι αν πολλά κακά πράγματα να αρχίσει να συμβαίνει σε έναν φαινομενικά καλό άνθρωπο, 172 00:17:51,102 --> 00:17:53,296 τότε κάτι δεν πάει καλά με αυτό το άτομο. 173 00:17:54,148 --> 00:17:59,538 Συμβαίνει μόνο στις ταινίες που ένας κακός όχλος επιτίθεται ξαφνικά σε έναν έντιμο επιχειρηματία. 174 00:18:07,625 --> 00:18:09,521 - Αυτό είναι όλο; - Προς το παρόν. 175 00:18:09,794 --> 00:18:14,255 Αλλά σε παρακαλώ, Αντρέι Πέτροβιτς, μην φεύγεις από την πόλη. 176 00:18:14,602 --> 00:18:17,344 Να αναλάβω μια δέσμευση να μην φύγω και από την πόλη; 177 00:18:17,727 --> 00:18:20,904 Φυσικά, ο Αντρέι Πέτροβιτς. Φυσικά. 178 00:18:57,281 --> 00:19:00,773 - Ναι. - Γεια. Πρέπει να μιλήσω με τη Σάσα. 179 00:19:01,992 --> 00:19:05,914 Το έκανες ήδη. Και το ίδιο έκανε και ο ντετέκτιβ. Είπε όλα όσα ήξερε. Σταματήστε το. 180 00:19:06,289 --> 00:19:10,148 Ανέκτησα σημειώσεις από το τηλέφωνο του Ilya για τη Σάσα και αυτόν. 181 00:19:10,406 --> 00:19:12,445 Και πρέπει πραγματικά να της μιλήσω τώρα. 182 00:19:12,922 --> 00:19:15,279 Είσαι τρελός ή τι; Για τι θα μπορούσαν να μιλήσουν; 183 00:19:15,530 --> 00:19:18,341 «Ας βρεθούμε στις επτά, πάρτε το παγωτό». Τι υπάρχει να συζητήσουμε; 184 00:19:19,640 --> 00:19:21,200 Αυτό είναι ανοησία. 185 00:19:22,672 --> 00:19:24,232 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 186 00:19:24,750 --> 00:19:27,052 Καταλαβαίνεις πώς νιώθει; 187 00:19:27,477 --> 00:19:30,609 Λείπει. Δεν ξέρει τι συμβαίνει. 188 00:19:31,320 --> 00:19:34,819 Εκείνη νιώθει ένοχη και εσύ επιδεινώνεις αυτό το συναίσθημα. 189 00:19:35,070 --> 00:19:37,241 Μας μιλάς σαν να σου κρύβουμε κάτι. 190 00:19:37,492 --> 00:19:40,735 Σαν να ξέρουμε πού είναι η Ίλια και δεν σας το λέμε. 191 00:19:41,140 --> 00:19:44,656 Κάτια, δεν πρόκειται για παγωτό, άκουσέ με. 192 00:19:44,914 --> 00:19:48,013 Πρέπει πραγματικά να μιλήσω με τη Σάσα τώρα! 193 00:19:48,264 --> 00:19:53,734 Σας ζητώ να αφήσετε το παιδί μου και μόνο η οικογένειά μου. Κατάλαβες; 194 00:20:10,031 --> 00:20:14,711 - Μαμά; - Γατάκι μου, έλα εδώ, έλα. 195 00:20:16,281 --> 00:20:18,580 - Πότε ήρθες; - Πρόσφατα. 196 00:20:19,047 --> 00:20:21,719 Ξέρεις, η Βέρα είναι τόσο καλό κορίτσι. 197 00:20:22,508 --> 00:20:26,404 Είναι τόσο ωραίο να είσαι στο σπίτι της. 198 00:20:27,273 --> 00:20:30,742 Ένα τόσο όμορφο σπίτι. Και ξέρεις πώς με υποδέχτηκε; 199 00:20:31,000 --> 00:20:34,460 Έστρωσε ένα τραπέζι, έκανε τον καφέ καλύτερα από ό,τι σε ένα εστιατόριο. 200 00:20:34,711 --> 00:20:39,695 Χρειάζεται μεγάλο ταλέντο για να φτιάξεις ένα σπίτι τόσο άνετο και άνετο. 201 00:20:40,344 --> 00:20:45,835 Πραγματικά, δεν μπορούν να το κάνουν όλοι. Μακριά από αυτό. Τι κάνετε; 202 00:20:46,179 --> 00:20:49,210 -Εγώ; - Άκου, φαίνεσαι υπέροχη. 203 00:20:49,461 --> 00:20:51,436 - Ευχαριστώ. - Τι φόρεμα! 204 00:20:52,202 --> 00:20:57,602 Αλλά ξέρετε, ένα τεράστιο κολιέ θα σου φαινόταν καλό. 205 00:20:57,859 --> 00:20:59,930 Ξέρεις, σε μια μακριά αλυσίδα. 206 00:21:00,181 --> 00:21:02,568 Ναί. το έχω. 207 00:21:03,998 --> 00:21:10,152 Καλό μου κορίτσι. Άκου, δεν φοράς σουτιέν; 208 00:21:11,047 --> 00:21:14,195 Όχι, είναι απλά... Αυτό το φόρεμα... 209 00:21:15,355 --> 00:21:18,195 Τι σκέφτεσαι ακόμα; Το στήθος σας είναι πραγματικά χαλαρό. 210 00:21:18,758 --> 00:21:22,199 Απλά πρέπει να φοράς σουτιέν. 211 00:21:26,047 --> 00:21:27,816 Εντάξει, φίλησε με. Έλα εδώ. 212 00:21:30,679 --> 00:21:32,601 Πάω να φτιάξω άλλο καφέ. 213 00:21:47,242 --> 00:21:52,175 Μαμά, συγγνώμη, πρέπει να πάω στη δουλειά, Συγγνώμη, αντίο! Ευχαριστώ! 214 00:21:52,426 --> 00:21:54,608 Θα περπατήσω μαζί σου. 215 00:22:02,799 --> 00:22:05,236 Δεν ήθελα να της το πω, αλλά με πίεσε. 216 00:22:05,487 --> 00:22:07,104 Ήμασταν στο Skype και εκείνη... 217 00:22:07,479 --> 00:22:10,144 - Ήρθε με άλλον. - Αλήθεια; ΠΟΥ; 218 00:22:10,696 --> 00:22:15,226 Με νέο εραστή. Είναι 25, μπορεί και 30. 219 00:22:15,477 --> 00:22:19,016 - Γιατί μου το λες αυτό; - Κανένας λόγος. 220 00:22:19,821 --> 00:22:23,469 Για να με σκάψει; Αυτή η παλιά τσάντα έχει νεαρό εραστή; 221 00:22:24,789 --> 00:22:28,782 Απλώς μιλάω. Είμαι έκπληκτος, είναι κάπως συναρπαστικό. 222 00:22:29,118 --> 00:22:32,458 Ότι μια γυναίκα σε τόσο προχωρημένη ηλικία έχει ακόμα βέλη στο τόξο της. 223 00:22:32,709 --> 00:22:35,349 Απλώς με εκδικείσαι. Για τη συζήτηση μαζί της για την Ίλια. 224 00:22:37,498 --> 00:22:40,045 - Είσαι σε καλό μυαλό; - Είμαι. 225 00:22:40,568 --> 00:22:42,420 Αλλά δεν είσαι. 226 00:22:43,264 --> 00:22:45,631 Ποιον παριστάνεις ρε βλάκα; 227 00:22:46,107 --> 00:22:47,834 Δεν σου αρέσει αυτό που είπα στη μαμά; 228 00:22:48,085 --> 00:22:51,967 Ότι ξέρει ότι η προσποίηση σου ότι η οικογένειά σου είναι ευτυχισμένη 229 00:22:52,218 --> 00:22:55,882 είναι απλώς μια προσπάθεια απόκρυψης του γεγονότος ότι η οικογένειά σου δεν ήταν ευτυχισμένη εδώ και πολλά χρόνια. 230 00:22:56,133 --> 00:22:57,683 Εντάξει, σταματήστε το. 231 00:22:57,934 --> 00:23:01,451 - Κόβω κάθε επαφή μαζί σου. - Τι ανακούφιση. 232 00:23:01,702 --> 00:23:05,859 Αν δεν μπορείς να ασχοληθείς με τα εφηβικά σου κόμπλεξ στην ηλικία σου. 233 00:23:06,110 --> 00:23:08,304 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω; ΕΓΩ; 234 00:23:09,515 --> 00:23:13,015 Τότε μάθε με πώς να το αντιμετωπίσω. Πρέπει να ξέρεις, σωστά; 235 00:23:14,468 --> 00:23:15,968 Μου; 236 00:23:16,819 --> 00:23:18,382 Ηλίθιος. 237 00:23:42,444 --> 00:23:44,749 - Άνοιξε την πόρτα. - Πήγαινε στο διάολο! 238 00:23:45,718 --> 00:23:49,804 - Έλα, άνοιξέ το. - Σε μισώ! Δεν θα το ανοίξω. 239 00:24:05,678 --> 00:24:07,233 λυπάμαι πολύ. 240 00:24:10,436 --> 00:24:11,991 Πρόστιμο. 241 00:24:15,866 --> 00:24:17,898 Ας μην μαλώνουμε. 242 00:24:23,023 --> 00:24:24,788 Είσαι το πιο σημαντικό άτομο για μένα. 243 00:24:26,320 --> 00:24:27,929 Σε αγαπώ πολύ. 244 00:24:28,921 --> 00:24:30,467 Κι εγώ σε αγαπώ. 245 00:24:48,797 --> 00:24:51,641 Τι γίνεται με το νέο αγόρι της μαμάς; Είναι όμορφος; 246 00:24:51,945 --> 00:24:53,849 Είναι όμορφος. 247 00:24:55,250 --> 00:24:57,514 Αλλά λίγο επιβλητικό. 248 00:24:59,477 --> 00:25:01,178 Δηλαδή θα μείνει μαζί του στο σπίτι σου; 249 00:25:01,959 --> 00:25:03,513 Λοιπόν, δεν θα μείνει στο δικό σου. 250 00:25:04,210 --> 00:25:05,716 Το είπες στον Αντρέι; 251 00:25:06,172 --> 00:25:07,865 Οχι ακόμη. 252 00:25:08,562 --> 00:25:10,139 Δηλαδή δεν ξέρει; 253 00:25:11,234 --> 00:25:15,631 Ακούστε, είχαμε μεγάλη λογομαχία το πρωί. 254 00:25:36,448 --> 00:25:37,987 Δείχνετε πολύ ωραίος. 255 00:25:38,648 --> 00:25:41,281 - Είμαι εδώ για να μιλήσουμε για το συμβόλαιο. - Είναι καινούργιο φόρεμα; 256 00:25:41,532 --> 00:25:43,703 - Όχι. - Δεν το θυμάμαι. 257 00:25:44,655 --> 00:25:46,249 Τι θα κάνεις; 258 00:25:47,335 --> 00:25:48,897 Καταλαβαίνεις ότι... 259 00:26:01,101 --> 00:26:03,038 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 260 00:26:03,664 --> 00:26:07,164 Έλα εδώ! Τώρα! Ηρεμώ. 261 00:26:07,415 --> 00:26:11,094 Είναι μια χαρά. Δεν πειράζει, είναι απλά γυαλί. Μόνο γυαλί. Ηρεμώ. 262 00:26:11,344 --> 00:26:14,726 - Έσπασε κάτι; - Όχι, δεν χάλασε τίποτα. Είναι μια χαρά. 263 00:26:15,523 --> 00:26:18,426 - Ευχαριστώ. - Τι ήταν αυτό; Τι ήταν αυτό; 264 00:26:18,677 --> 00:26:22,152 - Δεν ξέρω τι ήταν. - Προσπάθησαν να σε πυροβολήσουν. Θα μπορούσα να πεθάνω! 265 00:26:22,403 --> 00:26:27,855 - Δεν σου συνέβη τίποτα, ηρέμησε. - Προσπαθούσες να με σκοτώσεις; Είναι αυτό; 266 00:26:28,106 --> 00:26:32,653 - Είσαι τρελός; - Ήταν επίτηδες, προσπάθησες να με σκοτώσεις! 267 00:26:32,904 --> 00:26:36,723 -Είσαι κάθαρμα! Σε μισώ! -Τι σχέση έχει με σένα, ψυχο; 268 00:26:36,974 --> 00:26:39,606 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό; Θα δείξω τι μπορώ να κάνω. 269 00:26:39,857 --> 00:26:43,199 Θα πάω σε αυτήν και θα της τα πω όλα. Πάντα! 270 00:26:43,450 --> 00:26:47,629 - Άνια, ηρέμησε! - Πήγαινε στο διάολο, κάθαρμα! 271 00:26:47,880 --> 00:26:49,879 Μην είσαι ανόητος, έλα εδώ. 272 00:27:55,954 --> 00:27:59,141 Γεια. Μπορώ να έρθω σε σας αμέσως τώρα; 273 00:28:08,344 --> 00:28:09,853 Τι συνέβη; 274 00:28:43,064 --> 00:28:46,132 - Κόντεψα να με πυροβολήσουν σήμερα. - Δροσερό. 275 00:28:47,125 --> 00:28:48,829 Από ποιον; 276 00:28:50,656 --> 00:28:52,945 Ποιος ξέρει, πυροβόλησαν από ένα παράθυρο. 277 00:28:54,999 --> 00:28:56,578 Είσαι καλύτερα τώρα; 278 00:28:57,257 --> 00:29:00,150 Ναί. Πολύ καλύτερα. 279 00:29:09,984 --> 00:29:11,493 Όχι. 280 00:29:14,569 --> 00:29:16,117 Γιατί; 281 00:29:17,047 --> 00:29:19,485 Ερχομαι. Για την υγεία σας. 282 00:29:22,133 --> 00:29:24,490 Όχι, δεν μπορώ. 283 00:29:25,773 --> 00:29:27,318 Γιατί; 284 00:29:32,359 --> 00:29:33,904 Δεν μπορώ. 285 00:29:35,750 --> 00:29:37,256 παντρεύομαι. 286 00:29:40,094 --> 00:29:41,631 Παντρεμένος; 287 00:29:42,718 --> 00:29:44,256 Οταν; 288 00:29:44,694 --> 00:29:46,278 Σύντομα. 289 00:29:48,531 --> 00:29:51,756 Δηλαδή σου έκανε πρόταση γάμου; 290 00:29:53,211 --> 00:29:57,422 Έτσι ακριβώς συνέβη ότι θα το κάνει σύντομα. 291 00:30:00,891 --> 00:30:03,937 Τότε για τελευταία φορά. Πριν τον γάμο. 292 00:30:06,538 --> 00:30:08,045 Όχι. 293 00:30:08,727 --> 00:30:10,357 Μόνο ένα φιλί. 294 00:30:26,938 --> 00:30:29,201 Μπορείτε να μου δώσετε λίγο από αυτό για να πάω; 295 00:30:30,968 --> 00:30:32,518 Πόσα; 296 00:30:33,812 --> 00:30:35,371 Όσο μπορείς να διαθέσεις. 297 00:30:36,016 --> 00:30:38,282 - Για χρήματα. - Αλήθεια; 298 00:30:39,445 --> 00:30:40,964 Πόσα; 299 00:30:41,336 --> 00:30:44,953 - 12 χιλιάδες ρούβλια. - 12 χιλιάδες; 300 00:30:45,492 --> 00:30:48,599 - Γιατί 12; - Όλα γίνονται πιο ακριβά εδώ. 301 00:30:49,320 --> 00:30:51,364 Παγκόσμια οικονομική κρίση, ξέρετε. 302 00:30:52,333 --> 00:30:53,833 Δεν χρειάζομαι το δηλητήριό σου πάντως. 303 00:31:06,234 --> 00:31:07,739 Εδώ. 304 00:31:08,227 --> 00:31:09,883 Και 100 εκατομμύρια. 305 00:31:11,422 --> 00:31:13,450 Και όλες οι πληροφορίες για τον λογαριασμό και μεταγραφές. 306 00:31:17,286 --> 00:31:20,414 - Σε πιστεύω, Αντρέι Πέτροβιτς. - Άσε τον γιο μου να φύγει. 307 00:31:22,942 --> 00:31:25,609 Δεν έχουμε ιδέα πού είναι ο γιος σου, Αντρέι Πέτροβιτς. 308 00:31:28,156 --> 00:31:29,688 Λέτε να τον αφήσετε ήδη να φύγει; 309 00:31:31,747 --> 00:31:33,302 Δεν τον κρατήσαμε. 310 00:31:34,898 --> 00:31:36,427 Πιστεύεις ότι πρέπει να έχουμε; 311 00:31:41,825 --> 00:31:43,351 Λέρα, Θεέ μου. 312 00:31:43,602 --> 00:31:46,031 Βέρα Μιχαήλοβνα, προσπαθούσε να με σκοτώσει. 313 00:31:46,751 --> 00:31:51,320 Κάτσε, αγάπη μου. Ηρεμώ. Κάτσε κάτω. 314 00:31:54,141 --> 00:32:01,328 Vera Mikhailovna, δεν έχω πού να πάω. Έφυγα τρέχοντας και δεν έχω το τηλέφωνό μου. 315 00:32:01,586 --> 00:32:06,914 - Θυμάμαι μόνο τη διεύθυνσή σου. - Εντάξει. μαμά. Μαμά! Πού είσαι; 316 00:32:08,178 --> 00:32:11,397 Μαμά! Πού είναι η μαμά; 317 00:32:14,203 --> 00:32:16,758 - Είναι στο ντους. - Φέρε τον πάγο. 318 00:32:17,625 --> 00:32:19,217 Βιασύνη. 319 00:32:20,912 --> 00:32:23,785 - Σου γυρίζει το κεφάλι; - Όχι πια. 320 00:32:24,036 --> 00:32:25,576 - Είσαι άρρωστος; - Όχι. 321 00:32:25,827 --> 00:32:30,227 - Με τι σε χτύπησε; - Γυμνά χέρια. Και είχε κλειδιά. 322 00:32:32,668 --> 00:32:34,363 Εδώ. Πάρτε το. 323 00:32:41,040 --> 00:32:43,631 Vera Mikhailovna, μπορώ να μείνω μαζί σου; 324 00:32:44,140 --> 00:32:45,882 Κρατήστε τον πάγο. 325 00:32:46,188 --> 00:32:48,779 Βέρα, σε παρακαλώ, νιώθω πολύ άσχημα. 326 00:32:50,313 --> 00:32:51,833 Εντάξει, πάμε. 327 00:32:52,734 --> 00:32:54,294 Έλα, πάμε. 328 00:32:57,281 --> 00:32:58,794 Κλείστε την πόρτα. 329 00:33:29,421 --> 00:33:31,101 Άρτεμ, σε ρωτάω ως φίλος. 330 00:33:32,250 --> 00:33:33,781 Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο. 331 00:33:46,547 --> 00:33:52,281 Αυτός ο υπονομάρχης με επισήμανε στους αστυνομικούς. Γι' αυτό οι Γερμανοί έδωσαν εγγύηση. 332 00:33:52,898 --> 00:33:57,289 Δεν σημαίνει τίποτα. Χρειάζομαι μόνο χρόνο να υπογράψει νέο συμβόλαιο. Χρειάζομαι χρόνο. 333 00:33:57,555 --> 00:33:59,514 Δεν μπορώ να περιμένω, χρειάζομαι τα λεφτά μου. 334 00:34:06,717 --> 00:34:09,193 Για όνομα του Θεού, Άρτεμ. Γνωριζόμαστε 20 χρόνια. 335 00:34:09,758 --> 00:34:14,813 Είμαστε φίλοι. Κάποια πράγματα έγιναν, το ξέρω. Ήταν λάθος μου, το παραδέχομαι. 336 00:34:15,414 --> 00:34:18,922 - Αλλά ξέρεις ότι θα το δώσω πίσω. - Δεν σε αμφισβητώ. 337 00:34:19,685 --> 00:34:22,006 Χρειάζομαι μόνο τα λεφτά μου. Αυτό είναι όλο. 338 00:34:22,625 --> 00:34:24,132 Δώσε μου άλλον ένα μήνα. 339 00:34:24,383 --> 00:34:29,201 Δεν μπορώ. Μετά από αυτό, συναντώ ανθρώπους που είναι έτοιμοι να αντιμετωπίσουν το χρέος σας. 340 00:35:01,187 --> 00:35:02,740 Ακούστε, έχω ενεργά στοιχεία. 341 00:35:03,781 --> 00:35:06,545 Μια ντάτσα στο Nikulshino, είναι ένα καλό σπίτι σε φυλασσόμενο χώρο. 342 00:35:06,953 --> 00:35:09,241 Το σπίτι αξίζει μισό εκατομμύριο, η γη - ακόμα περισσότερο. 343 00:35:09,492 --> 00:35:11,006 Δεν θα καλύψει το χρέος σου. 344 00:35:12,078 --> 00:35:16,295 Τότε ίσως τους το πεις να μην πυροβολώ από τα παράθυρά μου; 345 00:35:23,852 --> 00:35:27,810 Μεταφορά όλων των καταστατικών βιβλίων και όλα τα υποκαταστήματα γραφείων στο όνομά μου. 346 00:35:34,914 --> 00:35:37,842 - Ξέρεις πού είναι ο Ilya; - Τι; 347 00:35:43,093 --> 00:35:44,630 Τίποτα. 348 00:35:49,891 --> 00:35:52,937 - Κάποια παυσίπονα πριν σε ράψω; - Ναι, παρακαλώ. 349 00:35:53,936 --> 00:35:57,060 - Βελονιά; Ράψε τι; - Πρέπει, Λέρα. 350 00:35:57,547 --> 00:36:00,685 Πρέπει να. Ή θα έχετε μια ουλή και θα πρέπει να χειρουργηθείτε. 351 00:36:00,951 --> 00:36:02,568 Δεν πειράζει, πήγαινε στο γιατρό. 352 00:36:13,765 --> 00:36:15,318 Πώς συνέβη; 353 00:36:16,592 --> 00:36:18,680 Λοιπόν... εγώ... 354 00:36:19,805 --> 00:36:21,357 ήρθα σπίτι 355 00:36:22,594 --> 00:36:24,820 και ίσως άργησα λίγο, 356 00:36:25,655 --> 00:36:27,163 αλλά δεν σταμάτησα πουθενά. 357 00:36:27,477 --> 00:36:29,586 Το τηλέφωνό μου ήταν πάντα ανοιχτό. 358 00:36:30,195 --> 00:36:33,109 Γυρνάω σπίτι και είναι μεθυσμένος. 359 00:36:34,000 --> 00:36:38,679 Και με φώναζε Νατάσα. Τον ρώτησα ποια ήταν η Νατάσα. 360 00:36:38,984 --> 00:36:40,898 Είπε ότι δεν ήταν κανείς. 361 00:36:41,492 --> 00:36:44,450 Και εγω... Άρχισα να ρωτάω... 362 00:36:44,788 --> 00:36:47,226 Και είπε ότι δεν ήμουν κανένας. 363 00:36:48,266 --> 00:36:50,219 Ότι είμαι χειρότερος από ζώο. 364 00:36:51,579 --> 00:36:54,500 Και ότι με παντρεύτηκε 365 00:36:55,507 --> 00:36:58,656 για την όμορφη μου... χρησιμοποίησε μια βρισιά. 366 00:37:00,163 --> 00:37:01,702 Πρόσωπο. 367 00:37:02,281 --> 00:37:04,078 Και ότι επένδυσε σε μένα. 368 00:37:04,461 --> 00:37:06,279 Ότι πρέπει να του φιλήσω τα γεννητικά όργανα γι' αυτό. 369 00:37:08,039 --> 00:37:09,591 Θα κάνετε αναφορά; 370 00:37:13,586 --> 00:37:15,137 Όχι. 371 00:37:26,411 --> 00:37:28,031 Πού πάμε; 372 00:37:28,700 --> 00:37:30,732 Σε έπιασε να απατάς, έτσι δεν είναι; 373 00:37:31,867 --> 00:37:34,279 Δεν σε απάτησε. Το έκανες. 374 00:37:34,734 --> 00:37:36,419 Και δεν υπήρχε η Νατάσα. 375 00:37:38,148 --> 00:37:41,755 - Σταμάτα να κλαις, με εκνευρίζεις. - Δεν φταίω εγώ. 376 00:37:42,757 --> 00:37:48,396 Δεν καταλαβαίνεις ότι θα έχεις Ούτε τσάντες, ούτε τηλέφωνα, ούτε τίποτα. 377 00:37:49,255 --> 00:37:50,833 Τι θα κάνετε μετά; 378 00:37:51,957 --> 00:37:53,879 Δεν ξέρεις πώς είναι να ζήσει μαζί του. 379 00:37:54,646 --> 00:37:56,248 Ξέρω τα πάντα. 380 00:37:59,326 --> 00:38:00,943 Όταν κοιμήθηκε μαζί μου 381 00:38:03,099 --> 00:38:06,193 σκέπασε το πρόσωπό μου με το χέρι του για να αποφύγεις να με δεις. 382 00:38:08,445 --> 00:38:09,974 Και όταν πήγε για επαγγελματικό ταξίδι 383 00:38:11,513 --> 00:38:13,271 πήγε σε μια σάουνα με ανήλικα κορίτσια. 384 00:38:14,521 --> 00:38:17,388 Ένας από αυτούς τον ρούφηξε και ο άλλος ήταν σε θέση σκυλάκι. 385 00:38:18,653 --> 00:38:21,646 Και το μίλησε με τους φίλους του μπροστά μου επίτηδες. 386 00:38:24,976 --> 00:38:26,615 Θα μπορούσες να τον είχες αφήσει; 387 00:38:27,632 --> 00:38:29,185 Οπου; 388 00:38:31,273 --> 00:38:32,927 Να δουλέψεις σε κομμωτήριο; 389 00:38:34,530 --> 00:38:36,060 Δεν το καταλαβαίνεις. 390 00:38:38,562 --> 00:38:43,255 Όταν γνώρισα έναν κανονικό τύπο, έκλαιγα για μέρες. 391 00:38:44,458 --> 00:38:47,771 Δεν είχα ιδέα ότι ένας άντρας θα μπορούσε να περιποιηθεί μια γυναίκα τόσο καλά. 392 00:38:50,008 --> 00:38:54,637 Ίσως πρέπει να σε πάω σε αυτόν τον άνθρωπο; Ξέρει τι έγινε; 393 00:38:54,888 --> 00:39:01,044 Όχι. Όχι... Εγώ... Δεν μπορώ να τον αφήσω να με δει έτσι. 394 00:39:02,284 --> 00:39:07,503 Λέρα. Μια ενήλικη σχέση συνίσταται στην αποδοχή ο ένας του άλλου. 395 00:39:09,915 --> 00:39:12,204 Στη ζωή συμβαίνουν διαφορετικά πράγματα. 396 00:39:13,352 --> 00:39:15,743 Δεν είμαστε πάντα με make up και γόβες. 397 00:39:16,601 --> 00:39:19,415 - Δώσε μου το τηλέφωνο και τη διεύθυνσή του. - Όχι. 398 00:39:22,727 --> 00:39:27,079 Είμαι σε δύσκολη κατάσταση αυτή τη στιγμή. Το παιδί μου λείπει. 399 00:39:28,399 --> 00:39:31,727 - Δεν έχω χρόνο για σένα. - Πού με πας; 400 00:39:35,024 --> 00:39:36,689 Σε ένα μέρος όπου θα λάβετε βοήθεια. 401 00:39:43,829 --> 00:39:48,657 Βέρα, ανησυχούσα τόσο πολύ, άργησες, Νόμιζα ότι κάτι είχε συμβεί. 402 00:39:49,600 --> 00:39:52,459 - Ήμασταν στο νοσοκομείο. -Πώς είσαι; 403 00:39:52,710 --> 00:39:55,000 Καμία αλλαγή. Έφερα ένα κορίτσι. 404 00:39:55,969 --> 00:39:58,905 Είσαι ένας άγγελος. Ένας καταπληκτικός άνθρωπος. 405 00:39:59,453 --> 00:40:02,758 Να σκέφτεσαι τόσο πολύ για τους άλλους, είναι τόσο σπάνιο στις μέρες μας. 406 00:40:03,797 --> 00:40:07,296 - Πονάει να το κοιτάς. Σύζυγος; - Ναι. 407 00:40:09,099 --> 00:40:11,546 Θα δούμε πού μπορούμε να σας τοποθετήσουμε. 408 00:40:12,969 --> 00:40:16,154 Έχει κάτι άλλο; Ρούχα, είδη υγιεινής; 409 00:40:16,405 --> 00:40:18,038 Όχι, χωρίς ρούχα, χωρίς έγγραφα. 410 00:40:18,289 --> 00:40:19,852 βλέπω. Πάμε κορίτσια. 411 00:40:28,577 --> 00:40:31,195 Βέρα, οι κοινωνικές υπηρεσίες σταμάτησαν. 412 00:40:31,453 --> 00:40:35,209 Ήθελαν να υπογράψουν συμβόλαιο για παράδοση φαγητού. 413 00:40:35,460 --> 00:40:37,249 Ρώτησα πόσα χρήματα ήθελαν. 414 00:40:37,984 --> 00:40:40,507 Ζήτησαν τόσα πολλά! Κοινωνικές υπηρεσίες! 415 00:40:41,305 --> 00:40:44,805 Γι' αυτό, νιώθω λίγο άβολα, αλλά... 416 00:40:45,055 --> 00:40:48,648 - Θα μπορούσατε, αν έχετε την ευκαιρία... - Περίμενε, Άλλα Σεργκέεβνα. 417 00:40:52,326 --> 00:40:53,857 Ποιος μένει σε αυτό το δωμάτιο; 418 00:40:54,906 --> 00:40:56,701 - 104; - 104. 419 00:40:58,155 --> 00:41:00,842 Κανείς τώρα, γιατί ρωτάς; 420 00:41:01,319 --> 00:41:02,850 Ποιος ζούσε εδώ; 421 00:41:04,437 --> 00:41:05,990 Εδώ... 422 00:41:06,396 --> 00:41:07,942 Τα κατέγραψα όλα. 423 00:41:08,428 --> 00:41:11,453 - Πολλά κορίτσια ζούσαν εδώ. - Κοιτάξτε όλα αυτά. 424 00:41:11,704 --> 00:41:13,248 Όλοι όσοι έζησαν εδώ φέτος. 425 00:41:13,577 --> 00:41:15,108 - Όλοι; - Ναι. 426 00:41:15,583 --> 00:41:17,437 Θέλω να ξέρω ποιος έμενε εκεί συνέχεια. 427 00:41:18,811 --> 00:41:20,373 Κανείς δεν έκανε. 428 00:41:21,195 --> 00:41:23,850 - Είσαι σίγουρος; - Ψάξε μόνος σου. 429 00:41:24,891 --> 00:41:27,068 Κανείς δεν έμενε εκεί συνέχεια. Εδώ είναι ο Radchenko. 430 00:41:27,740 --> 00:41:34,101 Σταμάτησε για τέσσερις μέρες. Μετά η Κορόμπκοβα. Η Στεπάνοβα με ένα παιδί. 431 00:41:34,890 --> 00:41:37,428 Ποιος είναι; Γιατί είναι εδώ; 432 00:41:40,396 --> 00:41:41,950 Αυτό είναι... 433 00:41:42,430 --> 00:41:44,521 - Αυτή είναι η Άιρα. - Ποια είναι αυτή; 434 00:41:46,067 --> 00:41:51,459 Έζησε εδώ για λίγο. Μετά έφυγε, δεν έχουμε τις επαφές της. 435 00:41:53,389 --> 00:41:55,568 Μου είπε ότι την λένε Λήδα. 436 00:41:55,918 --> 00:42:01,170 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. Πολλά κορίτσια χρησιμοποιούν ψεύτικα ονόματα εδώ. 437 00:42:01,670 --> 00:42:04,826 - Μπορώ να βγάλω τη φωτογραφία; - Φυσικά. 438 00:42:06,514 --> 00:42:08,100 Γεια. 439 00:42:11,547 --> 00:42:13,060 Βέρα, σε αγαπώ πολύ. 440 00:42:14,288 --> 00:42:17,740 λυπάμαι. Αυτά είναι για σάς. 441 00:42:19,537 --> 00:42:22,218 - Δώστε τα στη μαμά. - ΠΟΥ; 442 00:42:22,702 --> 00:42:24,281 Η μαμά μου είναι εδώ. 443 00:42:33,539 --> 00:42:35,109 Καλό μου παιδί. 444 00:42:37,773 --> 00:42:40,633 Μωρό μου, πάρε ένα κέλυφος τάρτας. 445 00:42:42,335 --> 00:42:43,843 Θα θέλατε ένα σαλιγκάρι; 446 00:42:52,174 --> 00:42:53,690 μαμά. 447 00:42:55,023 --> 00:42:57,768 - Φοντί; - Όχι, ευχαριστώ, δεν το τρώω. 448 00:43:00,545 --> 00:43:02,349 Αντρέι, δοκίμασε το. 449 00:43:07,091 --> 00:43:10,125 - Μπορώ να αλλάξω θέση; - Γιατί, φυσάει εκεί; 450 00:43:10,474 --> 00:43:13,069 Εδώ κάνει κρύο. Ξέχασα να φορέσω σουτιέν. 451 00:43:18,278 --> 00:43:20,896 Επιτέλους θα κάτσω με το όμορφο αγόρι. 452 00:43:22,044 --> 00:43:26,021 Θα ήθελα να σηκώσω μια πρόποση για τη Ρίτα. 453 00:43:30,076 --> 00:43:32,185 - Άνυα, ας πιούμε στη Ρίτα. - Σίγουρα. 454 00:43:33,680 --> 00:43:36,367 Ευχαριστώ Andrey. Ας μην τσουγκρίζουμε τα ποτήρια. 455 00:43:40,123 --> 00:43:41,677 Έχεις φτιάξει τόσο πολύ φαγητό. 456 00:43:43,849 --> 00:43:46,961 Ρίτα, σε ευχαριστώ πολύ για την προέλευση από την Αμερική. 457 00:43:47,718 --> 00:43:52,180 Για να μας στηρίξει σε αυτή την κατάσταση. Σας ευχαριστώ. 458 00:43:52,802 --> 00:43:56,318 Τι στο διάολο; Κάνει κρύο εκεί και έχει τόσο ζέστη εδώ. 459 00:44:10,723 --> 00:44:16,904 Ποτάπ, τι κάνεις σε αυτή τη ζωή; 460 00:44:17,498 --> 00:44:21,260 - Τραγουδάω. Κλασσική μουσική. - Αλήθεια; 461 00:44:21,510 --> 00:44:24,117 - Λυρικά τραγούδια, άριες και ούτω καθεξής. - Δροσερό. 462 00:44:24,949 --> 00:44:27,148 Πώς καταλήξατε στην Αμερική; 463 00:44:27,932 --> 00:44:30,507 Όταν συνειδητοποίησα ότι δεν μπορούσα αξιοποιώ τις δυνατότητές μου εδώ 464 00:44:30,882 --> 00:44:32,953 Να εκπληρώσω τις δυνατότητές μου. 465 00:44:33,703 --> 00:44:36,851 Πατάπα, σκάσε και μασήστε ήσυχα. Καλά; 466 00:44:37,914 --> 00:44:40,133 Χόρτασα αυτή την παράσταση. 467 00:44:41,038 --> 00:44:44,281 Αντρέι, μπορείς να μου εξηγήσεις τι διάολο συμβαίνει. 468 00:44:44,532 --> 00:44:46,679 Γιατί κάθονται όλοι εδώ όταν λείπει ένα παιδί; 469 00:44:46,930 --> 00:44:49,084 Γιατί προσποιείται η γυναίκα σου ιδιωτικός ντετέκτιβ; 470 00:44:49,335 --> 00:44:52,258 Και τι είναι αυτή η ιστορία με τον υπάλληλο της υπηρεσίας ασφαλείας που πέθανε; 471 00:44:52,516 --> 00:44:54,460 Δεν αντέχω άλλο αυτές τις κατηγορίες. 472 00:44:55,303 --> 00:44:56,834 Είμαι το μόνο άτομο που ψάχνει την Ίλια. 473 00:44:57,085 --> 00:45:00,227 Έχω κάνει περισσότερα από όλο το αστυνομικό τμήμα. 474 00:45:00,478 --> 00:45:04,148 Και σταμάτα να προσποιούμαι ότι είμαι ηλίθιος. Δεν είμαι βλάκας μάνα! 475 00:45:04,773 --> 00:45:07,687 Αγάπη μου, ξέρεις, σε κοίταξα 476 00:45:08,063 --> 00:45:12,031 και όλα αυτά γύρω σου και τώρα είμαι σίγουρος ότι ο Ίλια μόλις έφυγε τρέχοντας. 477 00:45:12,282 --> 00:45:15,181 Ναι, έφυγε τρέχοντας. θα το έκανα κι εγώ, γιατί είναι ανυπόφορο. 478 00:45:15,445 --> 00:45:18,021 Αβάσταχτο να βλέπεις τη μητέρα σου να μεταβιβάζεται. 479 00:45:18,625 --> 00:45:21,591 - Αποκεντρώνομαι; - Τι έχετε καταφέρει; Τι; 480 00:45:21,890 --> 00:45:25,836 Η αδερφή σου έχει επάγγελμα. Είναι ανεξάρτητη. 481 00:45:26,094 --> 00:45:27,629 Και κανονίζεις μεζέδες. 482 00:45:27,880 --> 00:45:31,076 Πάντα με ζήλευες, αγαπητή μαμά! 483 00:45:31,513 --> 00:45:34,689 Επειδή είμαι νεότερος και δεν αντέχεις να γερνάς. 484 00:45:34,940 --> 00:45:37,011 Και κάτι άλλο που δεν αντέχεις 485 00:45:37,422 --> 00:45:40,960 είναι ότι έχω ένα πράγμα δεν θα μπορούσες ποτέ! 486 00:45:41,211 --> 00:45:44,964 Έχω οικογένεια. Μεγάλη οικογένεια! Μια ευτυχισμένη οικογένεια! 487 00:45:45,563 --> 00:45:48,156 Βαριέμαι να ακούω για την ευτυχισμένη οικογένειά σου. 488 00:45:48,414 --> 00:45:50,907 Είμαι ο λόγος που υπάρχει η ευτυχισμένη οικογένειά σου. 489 00:45:51,313 --> 00:45:54,875 Σου κουράστηκα για σας ηλίθιους! 490 00:45:55,203 --> 00:45:58,438 Καθάριζα πατώματα, κουβαλούσα ρούχα από την Κίνα. 491 00:45:58,828 --> 00:46:02,102 Αγόρασε ένα διαμέρισμα που πούλησε ο άντρας σου. 492 00:46:02,353 --> 00:46:04,610 - Θα παντρευόσουν αλλιώς; - Σταμάτα. 493 00:46:07,234 --> 00:46:09,305 Ας φάμε μόνο βραδινό. 494 00:46:14,953 --> 00:46:17,625 Ποτάπ, πες μου. 495 00:46:18,633 --> 00:46:20,365 Τι είδους γυναίκες προτιμάτε; 496 00:46:22,570 --> 00:46:25,123 Θα σε πετάξω, κατάλαβες; 497 00:46:31,266 --> 00:46:33,560 Εντάξει, Άνυα. Δώσε μου. 498 00:46:34,453 --> 00:46:36,060 Συμπεριφέρεσαι άσχημα. 499 00:46:36,922 --> 00:46:38,685 Η μητέρα συμπεριφέρεται άσχημα. 500 00:46:40,633 --> 00:46:43,044 ξέρω. Αλλά μιλάμε για σένα. 501 00:46:43,406 --> 00:46:45,880 Γιατί κάθεται εδώ, αν είναι κακή; 502 00:46:46,414 --> 00:46:48,091 Γιατί δεν τιμωρείται; 503 00:46:48,828 --> 00:46:51,794 Μπορεί να συνεχίσει να κάνει ό,τι θέλει, σωστά; 504 00:46:52,570 --> 00:46:55,609 - Άνια, πάμε για ύπνο. - Τι άλλο; Πας για ύπνο. 505 00:47:01,461 --> 00:47:02,982 Ξέρεις τι; 506 00:47:05,141 --> 00:47:06,716 Είχα έναν φίλο, 507 00:47:08,202 --> 00:47:09,927 Τον αγαπούσα τόσο πολύ. 508 00:47:15,148 --> 00:47:22,685 Ήταν τόσο ταλαντούχος στο cunnilingus, Έπαθα οργασμό για πρώτη φορά. 509 00:47:24,409 --> 00:47:31,273 Νόμιζα ότι θα παντρευτούμε και θα είμαστε ευτυχισμένοι, ότι δεν μπορούσα να ζήσω χωρίς αυτόν. 510 00:47:31,531 --> 00:47:34,441 Είχα ακόμη και ένα σχέδιο για το μέλλον. 511 00:47:35,194 --> 00:47:38,390 Και μετά πήγαμε στη ντάκα μας. 512 00:47:39,003 --> 00:47:41,055 Και υπήρχαν πολλά κουνούπια. 513 00:47:41,313 --> 00:47:43,198 Και μετά έφτασε. 514 00:47:44,531 --> 00:47:48,922 Έφερε κρασί και μέθυσε στη βεράντα. 515 00:47:50,850 --> 00:47:53,007 Και τότε της τελείωσε το κρασί. 516 00:47:53,258 --> 00:47:59,889 Ρώτησε λοιπόν τον φίλο μου να πάω μαζί της σε ένα εστιατόριο. 517 00:48:00,484 --> 00:48:04,219 Τον ρώτησα, του είπα να μην πάει. 518 00:48:05,750 --> 00:48:07,295 Αλλά το έκανε. 519 00:48:09,585 --> 00:48:11,851 Ξέρεις πόσο καιρό έλειπε; 520 00:48:13,567 --> 00:48:17,305 Τέσσερις ολόκληρες ώρες, μπορείτε να το φανταστείτε, Πατάπ; 521 00:48:20,739 --> 00:48:24,926 Γύρισε μεθυσμένος, ξάπλωσε. 522 00:48:26,664 --> 00:48:28,581 Του έβγαλα το παντελόνι. 523 00:48:29,656 --> 00:48:31,385 Και ξέρετε τι είδα; 524 00:48:33,891 --> 00:48:37,792 Ήταν καλυμμένος από τσιμπήματα κουνουπιών. 525 00:48:39,117 --> 00:48:41,362 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 526 00:48:42,437 --> 00:48:45,125 Ότι έβγαλε το παντελόνι του, σωστά; 527 00:48:47,172 --> 00:48:48,721 Δεν ξέρω. 528 00:48:52,953 --> 00:48:56,200 Εντάξει, πάμε για ύπνο. 529 00:48:58,336 --> 00:49:01,833 Πάμε. Καθυστερώ. 530 00:49:26,516 --> 00:49:29,645 - Μπορείς να με βοηθήσεις να την γδύσω; - Δεν νομίζω. 531 00:49:29,896 --> 00:49:34,349 Δεν σκέφτηκα αυτό που νόμιζες. Ρώτησα αν μπορείτε να με βοηθήσετε. 532 00:49:35,279 --> 00:49:40,849 Η καλύτερη βοήθεια για εκείνη είναι να την πείσεις να πάτε σε μια κλινική που μπορεί να θεραπεύσει τη νεύρωση. 533 00:49:47,668 --> 00:49:49,207 Δώσε μου. 534 00:49:51,766 --> 00:49:53,300 Γειά σου. 535 00:50:10,425 --> 00:50:11,990 Γεια σου Σάσα. 536 00:50:15,229 --> 00:50:17,065 Ξέρει η μαμά σου ότι με πήρες τηλέφωνο; 537 00:50:18,109 --> 00:50:20,375 Όχι, αυτή τη στιγμή είναι στην Ισπανία. 538 00:50:21,352 --> 00:50:23,617 Αλλά δεν θα σου το έλεγε ποτέ. 539 00:50:24,702 --> 00:50:26,250 Πες μου τι; 540 00:50:26,914 --> 00:50:30,173 Δεν ξέρει για τη Λήδα. Δεν έχει τίποτα να πει. 541 00:50:31,882 --> 00:50:33,438 Τι Λήδα; 542 00:50:36,031 --> 00:50:38,478 Αυτός χωρίς αυτί. Δεν υπάρχουν άλλες Λήδες. 543 00:50:40,742 --> 00:50:44,015 Σάσα, τι κάνεις; 544 00:50:44,602 --> 00:50:48,469 Μπορείτε να δείτε την κατάσταση στην οποία βρίσκομαι; Γιατί δεν μου το είπες πριν; 545 00:50:51,681 --> 00:50:56,618 Τώρα πρέπει να μου τα πεις όλα. Όλα όσα ξέρεις. 546 00:50:57,757 --> 00:50:59,900 - Καταλαβαίνεις; - Φυσικά. 547 00:51:00,742 --> 00:51:02,290 Αλλά χρειάζομαι χρήματα. 548 00:51:04,875 --> 00:51:06,548 Τι χρήματα χρειάζεστε; 549 00:51:07,891 --> 00:51:11,118 Βλέπεις, έδιωξε τον μπαμπά και δεν δουλεύει. 550 00:51:11,977 --> 00:51:13,891 Θα αποκτήσει σύντομα μια νέα γυναίκα. 551 00:51:14,358 --> 00:51:16,718 Ένας νέος, αν δεν το έχει κάνει ήδη. 552 00:51:17,775 --> 00:51:20,539 Θα γεννήσει και θα σταματήσει να μου δίνει χρήματα. 553 00:51:23,336 --> 00:51:26,538 -Πόσα θέλεις; - 10 χιλιάδες ευρώ. 554 00:51:28,391 --> 00:51:30,688 Είσαι τρελός; Τι 10 χιλιάδες ευρώ; 555 00:51:32,477 --> 00:51:35,492 Θέλω να φύγω από αυτό το μέρος και πρέπει να νοικιάσω ένα διαμέρισμα. 556 00:51:36,242 --> 00:51:38,352 Αλλά ένα διαμέρισμα δεν κοστίζει 10 χιλιάδες ευρώ. 557 00:51:42,343 --> 00:51:45,914 Θέλω αυτό που νοικιάστηκε ο Ilya, 558 00:51:47,119 --> 00:51:49,977 ακριβό, κομψό, με τοίχους παραθύρων.